Неудачный образ в тексте - Ошибкариум

Неудачный образ

33С
Вместо эффектной картинки подсовывает что-то странное-корявое.

Сравнения, метафоры, гиперболы и другие риторические приёмы бывают яркими и оригинальными. Скучными, запутанными и абсурдными они тоже бывают.  

Тогда важно не мудрить, а пройти в разборе полёта примерно те же стадии.

Тогда важно не мудрить, а пройти по тем же стадиям, разбирая произошедшее.

«Полёт» здесь — стертая метафора, образ для «прошедшего». С «ходьбой» полёт сочетается плохо.

Нужно работать, двигаться, мечтать и, может, поначалу чайной ложечкой копать свой большой жизненный путь.

Нужно работать, двигаться, мечтать и — хотя бы и неспешно — двигаться по своему жизненному пути.;

Ложкой путь копают только самые настойчивые заключенные в романах и кинофильмах прошлого.

Вы — Иван Иванов из компании «Ивановка», и у вас есть суперрешение для взрыва продаж его колбасы / косметики / топлива.

Вы — Иван Иванов из компании «Ивановка», и у вас есть суперрешение, с которым он моментально распродаст всю свою колбасу / косметику / топливо.

«Взрыв продаж» — вообще странный штамп: взрывают обычно то, что хотят уничтожить. Когда рядом со взрывом появляется топливо, на ум приходит сгоревшая бензоколонка, а взорванная колбаса — это что-то уже совсем анекдотичное. Вновь лучше обойтись совсем без образа, чем использовать нелепый.

Конечно, чтобы стать акулой пера нужны регулярные тренировки.

Конечно, чтобы вырасти в журналиста-зубра, понадобится океан терпения и долгие годы работы.

Другой странный штамп: перья и акулы в природе никогда не встречаются. И — вы когда-нибудь видели тренирующуюся акулу? Кого-то, ставшего акулой от тренировок? Если уж хочется сохранить метафору из мира животных, лучше предпочесть зубров или мастодонтов.

Банк выступает как источник стабильности для своих сотрудников.

Банк обеспечивает своим работникам защиту от экономических штормов.

Исходно источник — место, откуда течёт вода. В примере воду и стабильность пытаются объединить в рамках концептуальной метафоры «ценный ресурс». Но стабильность по своей сути не текуча, «не жидкость», скорее это «твёрдая земля». Лучше придумать другой образ для «надёжности».

Как побороть ошибку?

1. Визуализируйте (пытайтесь представить) получившиеся образы. Пернатая акула, копающая чайной ложечкой свой жизненный полёт, вас непременно насторожит.

2. Будьте внимательны к значениям слов.

3. Не ставьте оригинальность выше ясности. Ясность важнее.

Что еще прочесть?

И. Б. Голуб. Стилистика русского языка. 2.2.2. – 2.2.5. (особенно 2.2.5.).

Дополнительные примеры (потренируйтесь на них)

Мы занимаемся любимым делом — а дом вашей мечты воплощается в жизнь.

Нашли ошибку? Проверьте

Мы занимаемся любимым делом, а вы получаете дом, о котором мечтали.

В корпоративной среде масштаб безумия достиг фантастических границ!

Нашли ошибку? Проверьте

В корпоративной среде безумие достигло фантастического масштаба!

Как минимум, он должен интонационно извиниться за вторжение в деятельность, кипящую на Вашем конце провода.

Нашли ошибку? Проверьте

Как минимум он должен извиниться за то, что отвлекает от множества дел, которыми вы заняты.

Зачем мы звоним холодному клиенту?

Нашли ошибку? Проверьте

Зачем мы звоним «холодному» клиенту?

Могу с полной уверенностью сказать, что мой конь ¾ это мой друг.

Нашли ошибку? Проверьте

Могу с полной уверенностью сказать, что мой конь — это мой друг.

До этого момента ребёнок по уровню осознанности находится на уровне животного, которое не ведает конца.

Нашли ошибку? Проверьте

До этого момента ребёнок, как и животные, не осознает, что такое смерть.

Этот ляпсус — в ваших текстах?

Самостоятельно найти все ошибки — трудно. Позовите опытного редактора, который на них укажет и проконсультирует вас. Или запишитесь на Тимуроки-курс.

Позвать редактора

Родственные ошибки: