Снижает понятность, указывая и на единственность, и на множественность (или на сразу два разных рода).

Когда вы пишете торопливо, у вас больше шансов подцепить этот ляпсус. Согласование слов не успевает за торопливыми мыслями, и можно ошибочно приписать одному из слов грамматические свойства соседнего слова.

Ошибку проще понять на примерах.

Наблюдая за чужой «идеальной жизнью», некоторый могут испытывать стресс от того, что общество ждёт от них тех же успехов или идеальной внешности.

Наблюдая за чужой «идеальной жизнью», некоторые могут испытывать стресс от того, что общество ждёт от них тех же успехов или идеальной внешности.

Если «от них» и «могут» (множественное число), значит, не «некоторый» (единственное число). Вариант «человек может испытывать стресс от того, что общество ждёт от него...» тоже правилен. Просто не используйте в одном месте сразу и единственное, и множественное! 

Выборка и добротность работы впечатляет.

Выборка и добротность работы впечатляют.

Распространённый промах: у нас больше одного объекта или субъекта, но согласованный с ними глагол почему-то подразумевает единичность. Выборка впечатляет, добротность впечатляет, но вместе они — впечатляют.

Также есть вопросы, не мало ли двух дней.

Также есть вопрос, не мало ли двух дней.

Другая сторона той же ошибки: если вопрос фактически один, почему «вопросы»?

На контрасте с виднеющимися вдалеке стеклянными башнями Сити и железной аркой Живописного моста всё это кажется и нелепыми, и невероятно трогательным одновременно.

На контрасте с виднеющимися вдалеке стеклянными башнями Сити и железной аркой Живописного моста всё это кажется и нелепым, и невероятно трогательным одновременно.

Категория числа также выражается во второстепенных членах предложения, которые согласованы с главными. Кажется что? Кажется всё это. Для «всё» уместно только единственное число. «Всё кажется трогательным» — правильный вариант, «всё кажется нелепыми» — ошибочный.

Проект «Школа IT-решений» проходит раз в год и заканчивается большой конференцией, где каждая команда демонстрирует свои успехи и делятся опытом друг с другом.

Проект «Школа IT-решений» проходит раз в год и заканчивается большой конференцией, где команды демонстрируют свои успехи и делятся опытом друг с другом.

Этот пример, где есть оба глагольных варианта, уже требует размышлений, чтобы поправить фразу. Каждая команда демонстрирует, но при этом команды делятся? Не очень понятно, зачем это различие, и «каждая команда делятся» — явная ошибка. Можно убрать «каждая» и оставить командам только множественное число. Если вас смущает «друг с другом» применительно к командам-общностям, можно заменить «команды» на «участники».

(кликабельно) Королевский роскошь арабского дворца.

Королевская роскошь арабского дворца.

Род слов в русском, как известно, бывает мужским, женским или средним. У роскоши — женский, а не мужской.

Ему установили пластину в полушарии, отвечающей за движение руки.

Ему установили пластину в полушарии, отвечающем за движение руки.

И согласуемым словам род тоже передаётся. Полушарие → оно → средний род. Значит, полушарие — отвечающее, а не отвечающая (как было бы в женском роде). Значит, в предложном падеже будет «отвечающем». Вероятно, автор перенес род с «пластины».

Когда мы слышим глиссандо проезжающей мимо машины, удаляющегося от нас, так проявляется эффект Доплера.

Когда мы слышим глиссандо проезжающей мимо машины, удаляющейся от нас, так проявляется эффект Доплера.

Аналогично: удаляется не глиссандо, а машина.

Если провести параллель с животным миром, то каждая особь становится сильнее и мутирует в зависимости от природных катаклизм.

Если провести параллель с животным миром, то каждая особь становится сильнее и мутирует в зависимости от природных катаклизмов.

Напоследок — хитровывернутый пример родовой промашки. Слово «катаклизм» мужского рода, но здесь оно склоняется как слово женского рода. Проверка: клизма (женский род) → клизмы (множественное число) → клизм (родительный падеж). Если вы не уверены, что склоняете правильно, можно сверяться, например, со словарём Wiktionary. 

Как побороть ошибку?

Внимательно перечитывайте написанное, чтобы заметить несоответствия в согласовании по роду или числу.

Дополнительные примеры (потренируйтесь на них)

Родственные ошибки: